— Deci, Ludvík, mai avem o rundă Pepík Řebíček zâmbi colegei lui.

Ludvík, conștient de principiile sale, a fost reținut în divertisment și băutură. — Am avut deja două, spuse el, turnând ultima spumă din fundul vasului pe gât.

— strigă Vilda Pepík către Vilím, hangiul. „Sufla-ne încă doi, băiat chel!”¨

Josef a avut propriul său discurs, iar în el „nu” însemna aproximativ: „Mi-e frică de natura mea” și a interpretat „M-am săturat” ca: „Sunt prea cultivat ca să-mi recunosc dorința animală”.

Având în vedere această trăsătură, despre care o știau doar câțiva dintre cei mai apropiați colegi ai lui Pepík din tură, era necesar să se procedeze cu prudență în compania lui expansivă, altfel nu era lipsită de consecințe. De exemplu, Ruda și Jožka ar putea spune despre asta. Așa că au spus povestea, doar o lampă le strălucea pe față și un membru al cărui post era să aibă grijă de ordinea publică se încruntă la ei din spatele mesei. Relatarea lor despre un eveniment trist care s-a petrecut târziu într-o seară în afara serviciului și în care o bicicletă, un coș de gunoi, o pisică, un pensionar care țipă și Pepík menționat mai sus au jucat un rol nu i s-a părut funcționarului la fel de amuzant ca celuilalt. șoferi, pe care nu i-au văzut decât câteva zile mai târziu. Ca o notă de subsol, ei au afirmat întotdeauna că pisica a supraviețuit. Nu au vorbit despre acea doamnă.

„Deci cred”, începu Pepík în timp ce respira adânc după o înghițitură copioasă, „că noile mașini nu ne vor ușura munca mult”.

— De ce a spus Ludvík. — Ai încercat încă unul?

— Ești nebun el se încruntă. „Cum aș putea ajunge la ea? Tonda a spus că are un cumnat care lucrează în districtul cinci. Ei recrutau șoferi pentru că firma își deschide o nouă filială acolo, iar cu acea ocazie au livrat deja noile modele. Este cumva prea bun cu șeful, așa că l-a lăsat să încerce unul. Pentru vreo femeie de serviciu. În secret de la sine.”

"ȘI?"

„Odinioară era al naibii de divină”.

Ludvík și-a strâns convulsiv buzele și a suflat gaz, pe care l-a numit în mod învățat oxid de hamei, scăpând din stomac.

„Atunci toată lumea va dori să le încerce. Înainte erau două sau trei curse pe noapte și asta era suficient pentru clienți. Unora le-a plăcut, a fost o plimbare sălbatică, dar în curând i-am condus pe cei mai mulți dintre ei acasă când au încetat să se mai bucure de ea. Dar acum sunt mai multe abonamente. De cele mai multe ori abia mă opresc pentru un trabuc, doi.”

„Se spune că aceștia noi sunt mult mai vioi și necesită mai puțină întreținere.” Pepík s-a aplecat semnificativ spre însoțitor și a coborât vocea: „Navă, am auzit că vor avea niște măsuri de securitate noi.”

"Ce vrei să spui?"

„Jetoanele noastre nu vor mai fi suficiente pentru a accesa programul”.

— Va fi o prostie, se îngrozi Ludvík. „Și ce se întâmplă dacă călătoria este anulată și programul se schimbă, trebuie să schimbăm înregistrările?”

— Va fi cumva central sau ceva de genul, nu știu chipul rotund al lui Pepík. — Și cu siguranță nu ne adăugați.

Ludvík tăcu o vreme și se gândi. Apoi a spus: „Am nevoie de o lovitură. Poți să bei și tu?

Chipul rotund al lui Pepík s-a luminat.

În timp ce stăteau și se gândeau cu voce tare la soarta lor, un val de urale a răsunat din hol.

Pepík și Ludvík ridicară privirea de pe blatul mesei către peretele de proiecție.

— Și sunt trei trei, râse Vilím, hangiul. "Sper ca cometele să câștige, pun pariu."

„Nu pariezi niciodată”, fu surprins Ludvík.

— Da, dar bodyball m-a prins.

Pe peretele îndepărtat, a existat o lovitură repetată cu încetinitorul unui moment cheie al meciului, în care unul dintre jucătorii cometelor a dat în cot un elipsoid zburător și l-a trimis să curgă pe jumătate din cadran în poarta apărătorului Meteor.

„Acela a fost grozav”, gândi Vilda în spatele barului în timp ce-și tampona paharul cu o cârpă.

gândi Ludvík. „Deci”, începu el gânditor, „sunt mai puternici decât cei pe care îi avem acum, zici? Hmm, trebuie să spun că nu am avut niciodată probleme cu ei. Sunt de încredere. Deci au un consum destul de mare, trebuie reîncărcate tot timpul și sunt puțin grele, dar sunt destul de silențioase și cel mai important, poți șterge cu ușurință o bucată de înregistrare din memorie atunci când trebuie să aranjezi ceva, dacă intelege si nimeni nu isi va da seama. Cred că."

— O faci? a întrebat Pepík.

„Spune din nou că nu? Acesta este cel mai bun lucru la această meserie.

Pepík chicoti. "Clar."

„Toată lumea o face. Și oricine spune nu este o prostie. Dar cred că ei știu asta la camera de control, doar să fie deocamdată, pentru că și ei le împrumută atunci când au nevoie.''

— Și de asta au nevoie, râse Pepík.

Ludvík s-a uitat la ceas, „Mai am două plimbări”, oftă el.

— Pe care conduci azi?

„Cu doisprezece”, a răspuns el.

„E bună, dar eu prefer patru. De când i-au înlocuit unitatea de alimentare, ea se plânge. Au și revopsit-o. Odată i-am dat greutăți!”

„Hei, ce zici de bătrâna ta? M-a chestionat de când am început să conduc pentru companie. Îi spun că este paranoică”, s-a plâns Ludvík. — Ea crede că o încurc noaptea sau ceva de genul ăsta.

— Și nu-i așa?

„Nu e o glumă! Nici măcar nu m-am gândit la o altă femeie.

— Păi, de ce nu, nu a râs Pepík.

Se auzi un clic de tocuri subțiri stiletto și în spatele lor se auzi o voce de fetiță care cânta: „Domnule Furry, îmi pare rău că vă deranjez”.

Ludvík s-a uitat înapoi și în spatele lui stătea o domnișoară foarte frumoasă, cu păr roșu închis, ochi mari și negri și curbe luxuriante. Ținuta ei tentantă, dar elegantă, contrasta puternic cu decorul locației, iar de pe antebrațul ei ținut grațios atârna o geantă mică, patentată. Mirosul ei animal, nuanțat cu note grele dulci de vanilie, amestecat cu fum și vapori de alcool. Doar pentru ca oricine nu era obișnuit să amețească puțin.

„Transportul este comandat pentru 3:15, ar trebui să începem să ne mișcăm”.

„O cunosc pe Moly, mă duc. Mi-ai adus un decontaminant din mașină?

„Sigur”, a răspuns ea, scoțând din poșetă o cutie mică neagră cu un ecran albastru pal.

Pepík râse. „Mă înnebunește felul în care vorbește. Faceți o pisică de roșii așa și fă-o să vorbească ca o mașină de cafea.”

— Îmi place destul de mult.

„Se spune că cel nou vorbește normal”, a adăugat Josef.

„Atunci te vor trimite în iad când vei încerca să le schimbi programul înregistrat și să-l despachetezi pentru ei”, a răspuns Ludvík practic și a pus cutia pe artera carotidă. A început să sune slab, apoi din ce în ce mai repede până când bip-ul s-a oprit. Ludvík a citit informațiile de pe afișaj.

— Ca sifonul, râse el. Tot alcoolul din sângele lui a fost spart.

„Este o invenție! Știi, din când în când... E ceva în asta, jucăriile astea, spuse el, ridicându-se, îndreptându-și uniforma neagră călcată și punându-și șapca de șofer cu vârf.

„Bine, am să-l iau”, își bătu Pepík buzunarul când a văzut că colegul său nu avea de gând să întârzie plata.

— Uite, s-a întors Josef către pereche în drum spre ieșire, „chiar ți-ar plăcea unul dintre ei?

Ludvík se uită înapoi: „Nu știu... Dar cumva mă liniștesc”.

Au ieşit pe uşă. Localitatea stilizată din lumea veche pare să fi încetat brusc să existe până în secolul al XX-lea. Ovalul este un vânt rece. La al treilea nivel, megapolul a suflat aproape constant. Pe părțile laterale ale coridoarelor, care se încrucișează aerul dintre blocurile turn, mergând de la o adâncime invizibilă la o înălțime necunoscută, luminile multicolore ale reclamelor holografice pâlpâiau.

La capătul platformei, mai multe mașini atârnau în spațiu suspendate pe ancore magnetice, legănându-se ușor ca bărcile la un dig.

Pe măsură ce se apropiară de aeroglisorul lucios cu aspect luxos, ambele uși laterale s-au deschis.

"Hai, fată, abia aștept următorul tip excitat."

Molly a zâmbit puțin nefiresc. Gesticulația emoțională nu era încă impecabilă în aceste modele.

— Mulţumesc, spuse ea. S-a așezat pe bancheta din piele din spate și a privit înainte. Ea arăta brusc ca o păpușă de jucărie. Frumos și fără suflet, nemișcat.

„Așa că îmi spun, fată, nu ai cu mult mai puțină viață în tine decât cea veche”.

Ușa din spatele lui s-a închis de la sine și s-a uitat în oglinda retrovizoare. — Dacă vor să te scoată, s-ar putea să divorţez, ce zici de tine?

După un moment de tăcere, din spate se auzi o voce: „Este o noapte frumoasă, nu-i așa?”

— Da, măcar vom vorbi despre același lucru.

Ancorele magnetice au cedat și mașina s-a repezit pe coridor în întuneric.